후지미식 영어 표기법

728x90

소화기 消火器 しょうかき

1. fire extinguisher..消-사라질'소', 火-불'화', 器-그릇'기'-의역하면 불을 사라지게 하는 도구/용기.

2. digestive organ(anatomy-음식을 소화하는 기관(器官). 消化器 또는 消化器官(소화기관)

소화기

동물의 몸에 있어 섭취한 영양물을 소화하는 기관(器官).

terms.naver.com

두가지 뜻이 있습니다.. 그런데 후지미는 두번째것을 택했군요..

확률 반반에서 저걸 택한..

1/24 ツールセット 3 (プラモデル) 画像一覧

1/24 ツールセット 3 (プラモデル)をチェックした人はこんな商品もチェックしています。

www.1999.co.jp

자동 번역기가 이래서 무섭다는..

이건 일전의 SLS 'SAFETY' CAR는 글자하나 빠졌다고 봐준다쳐도..

이거는.. 그들에겐 뜻도 모르는 검은 그림이었던..그랬었던 것이야..

역시 후지미..error..legend of fujimi

작년 12월에 발매된 fujimi sls safety car에 포함된 데칼입니다. 철자 오류가 났는데요..이대로 그냥 상품으로 팔고있나 봅니다. 혹시 아직은 입고가 안됐지만 국내서 이킷 소장하신분은 확인해보시

ferrari-f40.tistory.com

아무리 해외수출에 관심없고 내수에 목숨걸었다 해도..이건..

BAD QC 또 인정.

728x90

Avantgarde Atelier