애니멀 가드 ->Bull bar,Kangaroo bar,Mosse Bumper

 
animal guards라고..
 
이것 일본서 불리는 와세에고입니다

명칭은 나라마다 불리는게 다르지만

애니멀단어는 안쓰는데

그 이유가 적용대상이 분명하기 때문입니다
 
미국에선 소때 충돌방지용 bull bar  
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Bullbar

Bullbar - Wikipedia

 
road train으로 대륙횡단시에 기사들이
 
운행중 큰동물이 달려들어서 차량 앞엔진에 손상과 탑승자를 보호하는 용도로
 
호주서는 kangaroo bar로 불리고
 
캐나다에선 moose bumper

..
 
미국서는 bull bar 소때 충돌용..
 
경찰차량에는 범인 차량 밀어붙이는Push bar 등으로 쓰입니다.

이처럼 캉가루, 소, 밀어내기를 목적을 지정한 표현으로 씁니다
 
구글서 '애니멀 가드'라는 단어를 검색해보면 원하는 이미지가 딱하고 나오지 않습니다.
 
동물울타리(목장펜스), 작은 동물들의 이동식 케이지 등과 함께 동물 사진들이 나오죠.
 
타미야 R/C의 부품 관련된거 하나 나옵니다.

정획한 타미야가 실수했겠어? 라고 생각드시겠지만 

와세에고가 있기에 그런 타미야도 실수라고는 인지를 못하는거겠죠.

 

생긴 형태로는 Moose bumper인데 말이죠..
 

 
 꽤 많은 일본 업체들은 애니멀가드라고 알고 쓰고있습니다.

 

https://ig-model.com/lineup/0149/
 

safari 출전차량은 자연의 포장되지않은 비포장 험로를 달리는 대회여서
 
언제 어디서 덩치큰 동물이 달려들때가 있습니다.
 
차량의 전방손상,드라이버를 보호하기 위해 진행방향인 앞쪽에 주로 부착됩니다.
 
촘촘한 그물망등을 추가로 넣은 guards나 bar라고 볼수있습니다.
 

 
국내서는 캉가루 범퍼(전투범퍼)라 불리는 이것을
 
한때 무쏘/갤로퍼등에 한껏 멋내던 분들이 무지에 의해 달던 시절이 있었습니다. 
 
현재 국내서는 보행자를 크게 다치게 만든다 해서 불법 장착물로 간주됩니다..
 
우리나라는 캥거루나 황소가 날뛰는 나라는 아니어서 부착할 필요가 없습니다.
 
https://www.motoya.co.kr/news/articleView.html?idxno=14143 

그 많던 보조 범퍼는 다 어디로 갔을까? - 모토야

 요약:

한국에는 콩글리쉬가 있다면

일본에는 일본식 영어인 와세에고가 있다

양복안에 입는 dress shirts가 원래 의미고 주로 흰색이 많다보니 white shirts 와이샤쓰라는 일본식 영어로 부르게된다

 

Television을 테레비, Air Conditioner 에어콘, Mass comunication 매스컴 처럼

 

단어를 축약하거나 두단어를 재구성한 합성어를 쓴다. 이것이 우리나라같은 외국으로 역사용되고 있다는 사실..

'동물Animal에 사용하는 보호용Guards으로 폭넓게 애니멀 가드Animal+guards라 하자'식인 애니멀가드가 그렇다

일본식 영어인 Japlish라쓰고 와세에고라 불린다는것을 알고쓰자.